Mea Culpa (tradução)

Original

Caparezza

Compositor: Não Disponível

Como um cristal, eu fui frágil
É culpa minha se me derrubaram como um boxeador pouco ágil
É fácil não ver isso como em um beco
Uma marionete muda para o meu ventríloquo

Há um equívoco, senhores da corte
Eu vou me ressuscitar se o meu destino é uma condenação à morte
Eu realmente quis me esforçar entre os insanos para entender que eu não estava entre eles, mas entre os rebeldes

Faço um mea-culpa dessa situação que tinha tirado minha alegria de viver
Mea culpa, mea culpa, ai

Havia quem me empurrava doses de business tóxico, achava que eu fosse um otário de léxico anoréxico
Eu, que estava entregue como chili no México
Não arriscava, bonzinho e obediente, um escravo preso num contrato
Contraprodutivo, a patente para guiar os gostos das massas
Para quem não se arrepende, não é nada fácil sair disso
Não me pergunte como me aplicar a eutanásia, mas ponha-se no meu lugar

Pegue esses anos e dê-os aos cachorros
Verá que nas veias terá vulcões e, nas mãos, planos em cima de planos, segredos estranhos como a CIA
Consciente de que será sempre culpa minha

Faço um mea-culpa dessa situação que tinha tirado minha alegria de viver
Mea culpa, mea culpa, ai

É isso. Como réu, admiti meu crime
Espero que vocês não tenham me condenado, espero de ter sido mais claro que qualquer evidência
Confio em uma suspensão do julgamento, e não é senão o início de um novo capítulo
Ponho-me a brincar como um gato com um novelo, pronto a superar todos os obstáculos
A impedir todos os oráculos, a arrancar a mordidas todos os tentáculos

Faço um mea-culpa dessa situação que tinha tirado minha alegria de viver
Mea culpa, mea culpa, ai