Gli occhi della mente (tradução)

Original

Caparezza

Compositor: Michele Salvemini / Claudio Mattone / Franco Migliacci

São os olhos da mente
Que me fazem ver você
Eu não posso acariciar você
Delírio, delírio
São os olhos da mente
Que me fazem ver você
Eu não posso acariciar você
Delírio, delírio, delírio

Sabe o que é mais frágil que cristal?
Toda convicção no meu pedestal
Para mim que sigo a razão e risco sempre reto
Mas na primeira depressão piso errado
Não precisa entrar com o machado nos meus castelos
Basta uma placa de raio-X em contraluz nas polpas dos dedos
Basta um doutor com as ferramentas de cirurgia
E invocam o Olimpo os piores descrentes
Como Calvin dei vida aos corpos de bonecos
Que ainda me expressava em versos como no Jurassic
Tive amigos de carne e osso, amigos imaginários
Enquanto os distinguia, nada com que me preocupar
Mas depois nos dias mais tristes falei com cristos crucificados
As fotos dos entes mortos, novos batons
Defendi minhas ilusões com garras como urso pardo

São os olhos da mente
Que me fazem ver você
Eu não posso acariciar você
Delírio, delírio
São os olhos da mente
Que me fazem ver você
Eu não posso acariciar você
Delírio, delírio, delírio

Eu quando ia à escola menino
Tinha um amigo, empinava o ciclomotor
Quando foi expulso não havia aberto um livro
Disse que os professores estavam contra ele (delírio)
O conspiracionismo de perto
Gurus motivados só pela minha carteira
Textos sagrados para justificar um extermínio
Prometi a mim mesmo que não me apegaria ao (delírio)
E agora vivo no meu domínio
Corto vínculos com o divino como Hirohito
Não acredito em mim, mas pelo menos existi
Não deixarei que todo indivíduo minta sobre tudo como mojito
Enquanto estou pregando as evidências nas solas
Uma nova tese absurda decola (decola)
Ser o projeto de uma mente superior
Nunca fez de ninguém menos idiota
Terra plana, delírio, Terra oca, delírio
Essa fábula do astronauta antigo é um delírio
Chegaram a prever o passado pelo delírio
De um conhecedor que é ao mesmo tempo é a fonte e o narciso
Ectoplasma, delírio, pseudo-pharma, delírio
Toda esta história que é uma fogueira sobre o fósforo de cera
As pirâmides de Quéops, Quéfren e Miquerinos
De alienígena não têm nada

São os olhos da mente
Que me fazem ver você
Eu não posso acariciar você
Delírio, delírio
São os olhos da mente
Que me fazem ver você
Eu não posso acariciar você
Delírio, delírio, delírio

Eu estou mal (eu estou mal)
Estou só no meu (delírio)
No delírio (delírio, delírio)

Veja que conheço, nem escondo
A inadequação de ficar no mundo (delírio)
Sei que o que lhe dá proteção, que lhe dá conforto
Não é o amor (são os olhos da mente)
Com todos os sofrimentos de jovem Werther
A imaginação é a arma mais potente (delírio)
Almejar as estrelas ou almejar as têmporas
Mas quem escolhe?

São os olhos da mente
Que me fazem ver você (você, você, você)
São os olhos da mente
Que me fazem ver você
Eu não posso acariciar você
Delírio, delírio, delírio
Delírio