Curiosity (Oltre Il Bagliore) (tradução)

Está escrito! Louvado seja cada centavo para as sondas e para os módulos
Para a glória dos cosmólogos, para quem estuda as verdadeiras super estrelas
Para os rovers que, como super estrelas
Em folhas de rocha e poeira deixam seus autógrafos
Em letras maiúsculas está escrito
Suportar os comentários retóricos
Tipo: Que se gaste em propósitos mais nobres, que vergonha
Mas vamos salvar o planeta, salvar os homens!
Eu também gostaria de me salvar

Mas um homem sem curiosidade já é um homem morto
No universo-universidade nós estamos fora do curso
Não é o amor que move o mundo, mas a sede de conhecimento
O amor é uma consequência ou um acidente de percurso
Precisamos de trajes espaciais brancos, corações e botões de comando
De preferir a quilates e diamantes, alienígenas com traços de Louva-a-Deus
Ali na abóbada já nevam os foguetes, rota para os montes de Tharsis
Contato com lugares distantes, eu, o quarto doutor no Tardis, invoco

Sirius, Rigel, Vega, Deneb, Alnilam
Digam-me coisas que eu não sei antes que venha o além
Tenho pontos de interrogação, Sirius, Rigel, Vega, Deneb, Alnilam
Digam-me coisas que eu não sei ou eu me resseco, Wadi Rum
Quero saber o que há, além do brilho que há
Quero saber o que há, além do brilho que há

Está escrito, todos estamos aqui para aprender
Não para fazer as contas no bolso dos astrofísicos
Enquanto jogamos moedas nas fontes
A curiosidade não é um instinto, é um dever moral
É um dever moral porque no fundo está tudo escrito
E não lemos nada
Estamos parados na letra capital de um firmamento copista
Centenas de milhões de trilhões de planetas e nos sentimos sem igual

Não falo de naves para os mecenas em vitrine
Mas de saber, de ciências, onde a pergunta é gasolina
Curiosidade big bang, nada será mais como antes
Quando tudo perde o sentido, te faz como a fluoxetina
Respira
Estranho que o lugar mais hostil à vida me deixe sereno
Mas não hipócrita como quem quer a fé banida, depois reza em segredo
Júpiter, quero todos os astros aqui para mim, espaços constelados de porquês
Dê-me novos flagrantes do James Webb, a nave de xadrez do Tintin

Sirius, Rigel, Vega, Deneb, Alnilam
Digam-me coisas que eu não sei antes que venha o além
Tenho pontos de interrogação, Sirius, Rigel, Vega, Deneb, Alnilam
Digam-me coisas que eu não sei ou eu me resseco, Wadi Rum
Quero saber o que há, além do brilho que há
Quero saber o que há, além do brilho que há
Curiosidade!

Com o ônibus espacial ou com a estação espacial se vai às mesmas altitudes, praticamente, entre 380 e 400 km de altitude, vai-se a cerca de 3 horas de carro se alguém pudesse dirigir para cima e o que impressiona é que se veem as cidades e como muda a morfologia do terreno por causa do homem, mas não se vê o homem
E isso é algo emocionalmente muito forte porque pensar que basta uma distância tão limitada para que toda a nossa vida seja colocada em uma perspectiva completamente diferente em relação à dimensão do universo é algo que atinge verdadeiramente no profundo

Quero saber o que há (fora de mim), além do brilho que há (fora daqui)
Quero saber o que há (fora de mim), além do brilho que há (fora daqui)
Curiosidade!

Curiosity (Oltre Il Bagliore) (tradução)

Original

Caparezza