Il Pianeta Delle Idee (tradução)

Original

Caparezza

Compositor: Michele Salvemini

Começo a exploração
Não é um lugar agradável
Cansativa a minha caminhada
Não há manto de grama mas cinzas
Não sei se proceder
Está bem, procedo
Sonhava com o retorno a este planeta
Quando estava na floresta e na prisão
Mas não esperava um deserto que se afoga na própria monotonia
Um silêncio do tipo
Não sei se proceder
Está bem, procedo

Piso numa terra cremada
Não vejo gente viva
Mas só seres muito vagos
Com olhares opacos como talheres
Nebulosos, leves, não têm peso
Parece que sou eu quem não lhes o dá
Escuto suas lamentações
Poderia fazer delas um livro como Jeremias
Estão clamando pela minha ajuda
Viro-me para o outro lado
Como funcionários do caixa
Quando digito o PIN dos cartões
Sombras perturbadoras estão sobre mim
Ficam na minha frente mesmo se me desloco
O rosto às vezes pálido, cadavérico
São ectoplasmas

Reconheço-as, são as ideias
Pedem um corpo, querem expô-lo como playmates
Hordas de espectros, são as ideias
Hordas de: Talvez, quem sabe, não creio, até parece
Elas precisam de mim (não sei se proceder)
Elas precisam de mim (está bem, procedo)

Ideias despertadas, oh, meu Deus
Achava que elas haviam morrido no crânio
Fugiram para o oblívio
Às escavadeiras no hiperurânio
Fez-se tarde
O Hefesto acabou e o secou o vulcão
Mas estas criaturas alienígenas formam um círculo de repente
Como na plantação, dizem
Pai, por que nos quer órfãs?
Se temos lacunas, preencha-as
Saque o sabre, você será Sandokan
Nós, seus tigres de Mompracem
Eu não respondo, fico calado, como a terra silente
Enquanto pedem corpo como Tetsuro a bordo do Galaxy Express
Na sua evanescência
Vejo nítida a minha rendição
Paliçada na minha cabeça
Exibida como um diadema
Não confio, são oportunistas
São mercenárias pagas por Atena
Tornam-se uma obsessão
Até que você fique sozinho e em correntes
Maré, há cada vez mais delas, essas misérias
Seguro o fôlego, entro em apneia
Sobre os ombros não levo mais vítimas
Edifiquei minha trincheira
Rastejo como se não fosse mais bípede
Nunca morrerei por uma ideia
Prefiro uma ideia pela qual viver

Reconhece-nos? Somos as ideias
Pedimos um corpo, queremos expô-lo como playmates
Hordas de espectros, são as ideias
Hordas de: Talvez, quem sabe, não creio, até parece
Elas precisam de mim
Elas precisam de mim
Elas precisam de mim (não sei se proceder)
Elas precisam de mim (está bem, procedo)

Adeus, planeta das ideias
Adeus, ideias
Digo adeus, devo ir
Não ficarei aqui mais um minuto
Não posso lidar com vocês, sinto muito
Quero viajar livre no cosmo
Certo, agora não sei aonde ir
Preciso de uma meta
Preciso de um objetivo
Preciso de uma ideia