La Certa (tradução)

Original

Caparezza

Compositor: Michele Salvemini

Pare de me mandar flores
Sendo que você me morderia igual aos cachorros lá fora
Em vez disso, leia-me por dentro como os grandes tomos
Porque a vida é um relâmpago, e você vai se atrasar
Como fazem os trovões
Eu sou o seu futuro, chame as testemunhas
Você não pode apagar os planos como os extintores
Eu virei manter seus pés no chão
Mesmo se você voar tão alto a ponto de pisar em drones
Sou leal se te chamar de minha vida
Quando você está mal, eu sou sua ladainha
Mas quando o mal passa, eu me torno um peso, uma tirania
Empurrada para a massa que me joga para fora
Você me vê como a vilã, a escuridão, a maldita, a deusa bandida
Mas eu só quero tirar você do banco
Eu quero ver você jogar a sua partida
Agradeça a mim
Porque se eu desaparecesse como uma dedicatória escrita na areia da praia
Você teria uma alma fraca, uma alma cinzenta
Como as cinzas de uma bituca na lata
Eu dei o seu significado a tudo
E sou verdadeira e sem maquiagem
Mesmo que você não admita, é a mim que sua mente vai
Mais que ao céu de Nabucco

Olhe em frente, não se vire, roube de mim o tempo possível
Pense em mim, não me procure
Pense em mim, não me procure
Mude de planos, mude de laços
Você já viu algo assim?
Pense em mim, não me procure
Pense em mim, não me procure
Outra volta do ponteiro
Eu madura, eu eu prematura
Já me deram tantos apelidos
Mas você me chama de A Certa

Não me chame de prostituta
Porque todos se deitam comigo
Desde quem vai a lugares de macacão
Até aqueles com diamantes nos colares
Quando eu chego nua assim
Abaixe seus olhos, Texas hold 'em
Ninguém nunca me recusa
Se eu apontar meu dedo como o Tio Sam
Antes que a porta feche
Eu quero que você viva sua vida como se tivesse só uma
Cada trama e textura
Você queria me esquecer, mas tudo fala sobre mim
Porque sou a única realidade evidente
Imagine, se eu não existisse
Você com certeza não teria feito metade de nada
Há anos venho encorajando você a dar o seu melhor
Mas você vive nas sombras dos enganos
Talvez quando partirmos você estará velho
Com suas malas cheias de arrependimentos
Você não pode me comprar
Nem mesmo com todos o ouro dos nibelungos
Com certeza você será meu, sim, pode contar com isso
Naquele dia você será o melhor para quase todos

Olhe em frente, não se vire, roube de mim o tempo possível
Pense em mim, não me procure
Pense em mim, não me procure
Mude de planos, mude de laços
Você já viu algo assim?
Pense em mim, não me procure
Pense em mim, não me procure

Olhe em frente, não se vire, roube de mim o tempo possível
Pense em mim, não me procure
Pense em mim, não me procure
Mude de planos, mude de laços
Você já viu algo assim?
Pense em mim, não me procure
Pense em mim, não me procure
Outra volta do ponteiro
Eu madura, eu prematura
Já me deram tantos apelidos
Mas você me chama de A Certa

Outra volta do ponteiro
Eu madura, eu prematura
Já me deram tantos apelidos
Outra volta do ponteiro
Eu madura, eu prematura
Já me deram tantos apelidos
Mas você me chama de A Certa