Contronatura (tradução)

Original

Caparezza

Compositor: Michele Salvemini

(Me abrace, anaconda
Me beije, barracuda
Eu me salvarei da onda
Se eu for antinatural
Me abrace, anaconda
Me beije, barracuda
Eu me salvarei da onda
Se eu for antinatural)

Me abrace, anaconda
Me beije, barracuda
Eu me salvarei da onda
Se eu for antinatural
Tem o olho de Katrina
A língua é Krakatoa
Serei sua criatura
Mas antinatu-tu-tu-tu-tu-tu-ral
Antinatu-tu-tu-tu-tu-tu-ral

A fúria das ondas está aniquilando tudo
Lá embaixo está o Rei Leão destroçando Dumbo
Natureza dez e elogios, eu 15 22
Medo, lacerações e morte: você os inventa
Com as presas, com as garras
Contra o mar sem onde se apoiar (Estou crescendo mal)
Com os espinhos nas sarças
Com as espirais das pítons (Estou crescendo mal)
Com as rãs venenosas
Com os deslizamentos de terra nos precipícios (Estou crescendo mal)
Com a textura das teias
Daquelas viúvas negras
Você é mãe natureza
Quer que eu seja niño selvagem
Você é gelada e queima de entusiasmo
Na caminhada ou na viagem
Mas eu quero algo a mais
Mais do que continuar a minha espécie
Esse objetivo, veja, me dá asco
Eu pensava que você fosse mais sábia que todos, mas não, você

Me abrace, anaconda
Me beije, barracuda
Eu me salvarei da onda
Se eu for antinatural
Tem o olho de Katrina
A língua é Krakatoa
Serei sua criatura
Mas antinatural

Sou tão bela que você perdoa tudo o que faço
Sou tão bela que sempre tenho razão
Sou tão bela que não posso lhe fazer mal
Sou tão bela, de uma beleza letal

Agora que você é famosa, elogiam você como uma estrela
Eu sempre sonho com você inofensiva num cesto de Paul Cézanne
Não abro sua porta, não acredito que eu teria muita chance
Você abrirá minha aorta com o método Conde Vlad
Nas grutas, os seus caninos são estalactites
Me devora por dentro como parasitas
Essas flores no jardim já murcharam
Essas lagartas fazem buracos como os assassinos
Demetra sangrenta, deusa instável
Pachamama inquieta, síndrome de Medeia
Sei que você vive na negligência, não raciocina, não decide
Aqueles que cuidam de você o fazem contra os seus princípios
Mas está bem assim

(Me abrace, anaconda
Me beije, barracuda
Eu me salvarei da onda
Se eu for antinatural)
Me abrace, anaconda
Me beije, barracuda
Eu me salvarei da onda
Se eu for antinatural
Tem o olho de Katrina
A língua é Krakatoa
Serei sua criatura
Mas antinatu-tu-tu-tu-tu-tu-ral
Antinatu-tu-tu-tu-tu-tu-ral