Una chiave (tradução)

Original

Caparezza

Compositor: Michele Salvemini

Eu te reconheço pelo seu cabelo, crespo como cipreste
Como você anda, como se veste
Com os olhos arregalados como os gibis que lê
Como você acha que tem mais defeitos do que qualidades
Do invisível que você usa todas as manhãs
Dos incisivos com os quais você morde todos os lápis
Ombros curvados pelo peso das expectativas
Como se as levasse em sacolas de compras no hipermercado
E da timidez que não te esconde
Porque tem um véu curto por como fica vermelho
E você se protege do constrangimento que está chovendo em você
Com um sorriso que se abre como um guarda-chuva quebrado
Se eu pudesse derrubar a barreira dos anos
Eu lhe mostraria a inconsistência do escárnio dos outros
Eu sei que estamos tão presentes quanto distantes
Eu sei como você se sente e sei o quão errado você está, acredite em mim

Não, não é verdade
Que você não é capaz
Que não há uma chave
Não, não é verdade
Que você não é capaz
Que não há uma chave

Olhar baixo, procura o motivo para dar outro passo
Mas atrás de você está o anzol e na frente o tubarão branco
E você fica sozinho quando todos ficam juntos
Você se sente livre, mas está se ancorando
Todos impecáveis, cavalos de condottiere
Seus blusões rasgados, bregas, bem pouco sérios
Você nasceu no sul, mas infelizmente você vê
Apenas neve e frio ao redor como um homem Yeti
A vida é um cinema de tanto que você fica em silêncio
Suas garrafas não têm mensagens
Quem disse que o mundo é maravilhoso
Não viu aquele que você está criando
Fica calado, sem opiniões
Seu teto: estrelas e planetas
Lançando-se de cabeça em seu limbo, vítima dos pensamentos
Prossegue pelo seu labirinto sem paredes

Não, não é verdade
Que você não é capaz
Que não há uma chave
Não, não é verdade
Que você não é capaz
Que não há uma chave

Nós somos idênticos, fazemos viagens astrais
Com os crânios nas mãos
Temos planetários entre os ossos parietais
Somos a mesma coisa, não somos parentes
Apenas calendários nos separam
Vá, calcanhar esquerdo para dentro
Caronte, direto para o inferno
Corridas longas, unhas roídas, luas tortas
Uma noite sumida em um sono incerto
Então o fogo
Se eu pudesse aparecer para você como um fantasma, faria-o agora mesmo
Mas eu te assustaria porque seria o espectro de mim mesmo
E você me diria: olhe, está tudo bem
Daquilo que eu vejo, você vê o oposto
Eu sobrevivi à floresta e venci o ogro
Me deixe aqui, faça um esforço e tome para si o cosmos
E não tenha medo que

Não, não é verdade
Que você não é capaz, que não há uma chave
Não, não é verdade
Que você não é capaz, que não há uma chave
Uma chave, uma chave, uma chave, uma chave