La Caduta Di Atlante (tradução)

Original

Caparezza

Compositor: Michele Salvemini

Assim que nasci, Júpiter me deu uma bola de gude de safira
Me disse: Cuide dela, é uma filha que lhe confio
Eu a mantive no meu travesseiro até a manhã
E estava pronto para tudo, até o martírio
Quando criança, era uma coisinha que eu levava para a aula
Esperando que o professor de latim não me reprovasse
Crescia de ano em ano, ela estava ficando grande
Primeiro bola de futebol, depois bola de basquete
Tornou-se um globo que girava no sentido horário
Mais do que um homem, eu parecia um besouro
Fui forçado a carregá-lo como uma mochila
Por causa do peso eu ainda tenho olhos para fora, pareço Igor
Eu era feliz por segurar aquele mundo com orlas
Super-homem como Nietzsche
Então, de repente, veio um grande abalo em nossas vidas
Tinha o corpo de Juno, mas seu nome é Dice

Do dia em que o mundo caiu sobre mim
Lembro de tudo, até a hora e o lugar
A reação, então o aperto no pescoço
O aperto no pescoço, o aperto no pescoço
Do dia em que o mundo caiu sobre mim
Lembro de tudo, até a hora e o lugar
A reação, então o aperto no pescoço
O aperto no pescoço, o aperto no pescoço

Dice, uma deusa para muitos, uma angústia para os ímpios
Uma venda nos olhos que se amarra com faixas
Do planeta eu peguei para ela uma rosa dos ventos
Imaginava nossos rostos de casal durante a valsa
Ela era a justiça que não é concedida
Eu era aquele que a corteja, que está ali, não se rende
Eu estava apaixonado, doçura, e entendia bem
Que eu não conseguiria beber hidromel
Olá, meu nome é Atlas, peito cheio, ânfora
Deixo todas as mulheres, com este meu corpo, sem fala
E você, será minha, eu quero você sobre mim, cânfora
Posso dar-lhe o mundo, o mundo, não a metáfora!
Ela disse: Eu não sou de ninguém, nem mesmo de Ulisses
E eu sou tão clara e firme quanto as estrelas mais fixas
Você usa força e riqueza para suas conquistas?
Você não é mais forte nem mais rico, você é apenas mais triste!

Do dia em que o mundo caiu sobre mim
Lembro de tudo, até a hora e o lugar
A reação, então o aperto no pescoço
O aperto no pescoço, o aperto no pescoço
Do dia em que o mundo caiu sobre mim
Lembro de tudo, até a hora e o lugar
A reação, então o aperto no pescoço
O aperto no pescoço, o aperto no pescoço

Então você recusa a troca de crenças?
Você quase me insulta mostrando os dedos do meio?
Levante a faixa, olhe no meu rosto e me adore, Lady
Pelo meu tamanho, você acha que não tenho Vênus aos meus pés?
E ela: Afasta-te agora, bárbaro!
Quer você se sente no trono ou na pedra do escândalo
Não me interessa seu planeta belo e vândalo
Preferiria pôr-me fogo, seria mais feliz dentro do Tártaro!
E daquele momento era eu quem não me via mais
(Ele apertou seu pescoço, apertou seu pescoço, apertou seu pescoço)
A deusa fugindo pela calçada é a última memória
Eu caio, esmagado pelo mundo enquanto corro atrás dela
Atlas e Dice, amor e psique, Terra e justiça
Fim da história, fim do relacionamento

Do dia em que o mundo caiu sobre mim
Lembro de tudo, até a hora e o lugar
A reação, então o aperto no pescoço
O aperto no pescoço, o aperto no pescoço
Do dia em que o mundo caiu sobre mim
Lembro de tudo, até a hora e o lugar
A reação, então o aperto no pescoço
O aperto no pescoço, o aperto no pescoço