Fai da Tela (feat. Diego Perrone) (tradução)

Original

Caparezza

Compositor: Michele Salvemini

Minha cabeça está no pelourinho
Os sentimentos de culpa nos goles de conhaque
A paranoia que nas noites me engole

Como um copo de Nero di Troia
Eu pinto pinturas negras de Goya
Como se eu não merecesse o que tenho
Como se eu importasse só por quantos cachos tenho
Acostumado à perturbação

Jogam merda em mim, e eu nem esquivo, me chame de Steve-O!
Vivo em um sonho surreal como Dalí
Alguém me pergunta: Michele, me diga, como é aí?
Aqui? Como nunca havia sido visto antes

Uma loucura! Sem dietilamida nem mescalina!
Vou te dar uma dica: Me pendure na parede como um Magritte!
Coloque em cima meu rosto e embaixo a escrita: Isso não é um merdinha!
Ou coloque o que quiser, não faz diferença
Escuto uma voz que fala calmamente

Faça
Feudo
Faça você mesmo
Faça como uma tela
E deixe que as pessoas pintem você, como puderem!
Como deverem!
Como acreditarem!

Pessoas!
Todos nós temos problemas com as pessoas
Como se não fizéssemos parte dela, nos excluímos sempre! Sempre!
Queremos a perfeição, mas não pode ser
Ser: dá errado como fotos de documentos

Dúvidas!
Será que é um bastardo!
Será que foi castrado!
Será que foi suficiente!
Esconde a loucura, será que deixarei ela sair!

Mantegna ensina a fazer das flechadas um ícone, São Sebastião!
Suspeito vago
Vago espectro de Christmas Carol
Mas não se pode sair de Escher
E me encontro aqui de novo no começo, preso na minha visão de vida, caro!

Eu com minhas sobrancelhas de Frida Khalo
Eu me abaixo
Minha cabeça no pelourinho
Os sentimentos de culpa nos goles de conhaque
A paranoia, que nas noites me engole
Como um copo de Nero di Troia
A angústia vem como em Utoya!

Faça
Feudo
Faça você mesmo
Faça como uma tela
E deixe que as pessoas pintem você, como puderem!
Como deverem!
Como acreditarem!

Somos como telas!
Somos como telas!
Somos como telas!
Somos como telas!
Somos como telas!