House Credibility (tradução)

A vida em casa é uma vida difícil
Com a porcaria da privada entupindo
Com a visita do vizinho enfurecido
Entra com a machadinha e mata sua namorada
Quando o forno sai de fase
O vazamento de gás faz tábula rasa
O cobertor elétrico gruda e queima você
Esteja alerta, é a Faixa de Gaza
Como vai? Não é o Hotel Plaza
Mas o hotel bombardeado em Mombaça
O cilindro estoura, a parede desaba
Todo mundo sabe de tudo, a parede não basta
Frestas da porta, e quem se levanta
Canta 'New York' melhor do que Liza
A antena Rai Sat cai
Vê estrelas e quasares

Eu sou forte porque vivo na casa
Porque eu ainda estou vivo na casa
E se eu falar sobre sexo e violência
Não é ficção científica, como aquela da NASA
Sou forte porque vivo na casa
E eu ainda estou vivo na casa
Não tenho mais dinheiro, ficar em casa me abala
Como o guiro e a cabaça
Credibilidade de casa
É inútil, você não me enfraquece
Eu tenho credibilidade de casa, credibilidade de casa

Alvejantes e detergentes, irritantes e corrosivos
Venenos mais nocivos que beijos da Hera Venenosa
Micróbios que você mata, sim, mas depois estão vivos
E você enlouquece e ri, como Beavis
Pega facas de serial killer
Capacete, escudo, mas você não é Aquiles
Você cai da escada se sobe a escada Richter
Era melhor morar nas palafitas
Rachaduras na abóbada de vez em quando
O telhado esmaga mais do que Michael Jordan
Com o pé-de-cabra a porta vai abaixo
Até a turma do Manda-Chuva te rouba
Tem a soleira dos pasdarans
Se você cultiva a folha do rastaman
E cuidado com o chuveiro, ficou aberto
E aqui parece o Aquafan

Eu sou forte porque vivo na casa
Porque eu ainda estou vivo na casa
E se eu falar sobre sexo e violência
Não é ficção científica, como aquela da NASA
Sou forte porque vivo na casa
E eu ainda estou vivo na casa
Não tenho mais dinheiro, ficar em casa me abala
Como o guiro e a cabaça
Credibilidade de casa
É inútil, você não me enfraquece
Eu tenho credibilidade de casa, credibilidade de casa

A violência ocorre em sua casa
Quantas pessoas jejuam em sua casa
Eu vou repetir como se fosse uma cacatua
Você está no fundo do poço como a âncora que desce da proa
Há quem morra sabe-se lá como
Fique ligado, não como o salmão
Escorrega por uma garrafa de sabonete
Até que um sermão seja oferecido a você

Eu sou forte porque vivo na casa
Porque eu ainda estou vivo na casa
E se eu falar sobre sexo e violência
Não é ficção científica, como aquela da NASA
Sou forte porque vivo na casa
E eu ainda estou vivo na casa
Não tenho mais dinheiro, ficar em casa me abala
Como o guiro e a cabaça

House Credibility (tradução)

Original

Caparezza