La Ghigliottina (tradução)

Original

Caparezza

Compositor: Michele Salvemini

Caro Danton, mon ami Danton
Diga-me como se faz a Révolution
Entre aqueles que me jogam daqui e dali como uma peteca de badminton
Sabe, oh, de tanto ser puxado, a jaqueta virou um hábito
Não posso estar por trás de todos os planos
Por que você não liga para Rachmaninoff?

Olha, uma outra delegação
Em cima dos telhados como o Telegattone
Mas nenhuma reação do rei
É como assistir a um desenho animado na TV
Como se não fosse nada
Distritos de prostituição, então como se nada tivesse acontecido
Quem faz greve de fome continua aí
O que nos resta? Revoltas

Danton, aqui você está em apuros
Aqui eles querem prendê-lo
E talvez eles o matem pondo a culpa no saguão da escada

E são coisas como essa que fazem perder a cabeça
Elas te fazem perder a cabeça pra te fazer perder
Não perca a cabeça (não deve)
Não perca a cabeça (não deve)
Não perca a cabeça (não deve)
Não perca, (não deve) Não perca

Situações como essa fazem você perder a cabeça
Elas te fazem perder a cabeça pra te fazer perder
Não perca a cabeça (não deve)
Não perca a cabeça (não deve)
Não perca a cabeça (não deve)
Não perca, (não deve) Não perca

Disputas em universidades
Desfiles, No-alguma-coisa-Day
Mas o rei coça os Zebedeus
Mais que Tom Hanks em Náufrago
A oposição tem o K-way
Faz mais água do que um Canadair
Na oposição, eu queria Joey Ramone
Gabba gabba hey!

Mas eu vejo líderes narcolépticos
Eles adormecem falando no noticiário
Com o carisma de Gansolino da Vovó Donalda
Não convence os céticos
Você está acorrentado ao portão? Mas não
Ninguém lhe dará uma mão
Escute, fuja daí, que
Aqui, eles lhe darão uma mão de inibidor de ferrugem

Danton, eles estão atrás de nós
Quem informar será removido
Cara liberté, parece que
Aqui não há mais lugar para você

E são coisas como essa que te fazem perder a cabeça
Elas te fazem perder a cabeça pra te fazer perder
Não perca a cabeça (não deve)
Não perca a cabeça (não deve)
Não perca a cabeça (não deve)
Não perca, (não deve) Não perca

Situações como essa fazem você perder a cabeça
Elas te fazem perder a cabeça pra te fazer perder
Não perca a cabeça (não deve)
Não perca a cabeça (não deve)
Não perca a cabeça (não deve)
Não perca, (não deve) Não perca

Vamos Danton, selemos o garanhão
Armemo-nos de tambores, e não de bombas de fragmentação
Festeiros como bandas de bandoneón
Seremos nós, Danton, Robin Hood e Little John
Lennon e Yoko Ono com o rock & roll
Sancho e Don Quixote, Titânia e Oberon
Ao ataque do rei que passa com a claque
Reúna seus garçons, Georges Jacques Danton

E são coisas como essa que te fazem perder a cabeça
Elas te fazem perder a cabeça pra te fazer perder
Não perca a cabeça (não deve)
Não perca a cabeça (não deve)
Não perca a cabeça (não deve)
Não perca, (não deve) Não perca

Situações como essa fazem você perder a cabeça
Elas te fazem perder a cabeça pra te fazer perder
Não perca a cabeça (não deve)
Não perca a cabeça (não deve)
Não perca a cabeça (não deve)
Não perca, (não deve) Não perca