Figli D'Arte (tradução)

Eu abro a cortina e olho para fora
Todos aqueles fãs com banners
Todos aqueles fotógrafos nas beiras da rua
Esperando meu pai para desfrutar dele
Eu sou filho de um compositor
Que parece feliz então muda de humor
Em um ano, terei o visto algumas horas
Uma vez ele até disse meu nome na televisão
Quem se importa
Eu quero um pai que me apoie
Que esteja presente aqui e não em vídeo
E que odeie todas as pessoas, exceto eu!

Sou filho de um homem que fala de paz no mundo mas não me ama
Para ele somos todos irmãos, tenho mil irmãos, mas ele não nos ama
Aquele homem não me ama, aquele homem não dá a mínima para mim
Aquele homem não me ama, ele se preocupa mais com vocês do que comigo!

Ele encara a multidão com um ar assombrado
Eu nem recebo nem mesmo uma olhada
Ele vai a uma entrevista no horário nobre
Eu vou ao psicólogo e depois ao psiquiatra
E eu temia o escuro mesmo quando era criança
Eu o chamava de escuro, mas era a sombra do astro
Com quem passo menos tempo do que com um antidepressivo
Eu estaria bem melhor dentro de sua camisinha!
E se eu cantasse
Eu deveria ser confrontado pelo resto da vida
Ouvir dizerem que não estou pronto
A cena Indie me fode como ele!

Sou filho de um homem que fala de paz no mundo mas não me ama
Para ele somos todos irmãos, tenho mil irmãos, mas ele não nos ama
Aquele homem não me ama, aquele homem não dá a mínima para mim
Aquele homem não me ama, ele se preocupa mais com vocês do que comigo!

Eu me lembro quando meu pai me disse: Venha e ouça
A arte é menos mundana do que os seres vivos
Minha missão é trazê-la à vida sem nunca parar
Sua missão é se sacrificar por esta justa causa
Agora fique aí sozinho, o solo!

Sou filho de um homem que fala de paz no mundo mas não me ama
Para ele somos todos irmãos, tenho mil irmãos, mas ele não nos ama
Ele é cheio de vida no palco e se torna um zumbi ao entrar em casa
Aquele homem não sabe o que quer, ele me traz à luz, mas depois atira em si mesmo!
Aquele homem não me ama, aquele homem não dá a mínima para mim
Aquele homem não me ama, ele se preocupa mais com vocês do que comigo!

Figli D'Arte (tradução)

Original

Caparezza