Teste Di Modì (tradução)

Estão dragando o fundo do Fosso Reale há dias
Para homenagear com um troféu (Os italianos)
Julho-agosto, parece-me que os olhos com as pás
Estão procurando esculturas de Amedeo (Modigliani)
Dias inteiros se passam, zero baixos-relevos
Então vê algo surgindo (Aleluia!)
Três cabeças gravadas em três pedras, tiradas do tripé
A equipe (alegra-se!)
Os especialistas dizem que
Sim, aquelas ali são de Modì
Exiba-os aqui no museu
De Amedeo, hoje mesmo conte aos noticiários
Visitantes em massa, personalidades eruditas
Especialistas judiciais já estão contando mentiras
Porque vejam, aquelas cabeças nos estandes
São três imitações sem valor feitas por estudantes com Black & Decker

Sim, eu quero ser assim
Como os rapazes das cabeças de Modì
E toda vez que eu te puser em crise
Com meus sorrisos, você pode me chamar de cabeça de
Eu quero ser assim
Como os rapazes das cabeças de Modì
Tirar sarro de todas as suas certezas
Mas com leveza como um colibri!

A verdadeira cabeça de Modigliani poderia se levantar?
Eles olham para uma pedra e têm Stendhal
Mas que tipo de sibilas são vocês? Falam cedo demais
Não têm pupilas, assim como os rostos do mestre
Loucos! Afirmam o oposto da verdade, então que se diga
Que seus papéis foram vencidos pelas pedras
Vocês são como o barulho da multidão indelicada
Quem em Paris trata a Mona Lisa como Lady Gaga
Mona Lisa!!! Droga, ela não se virou!
Mmm, você viu que pele lisa e macia?
É um problema comum: Fé e mito
Até que a morte nos separe como: Fé e dedo
Adorando cabeças reviradas na lama e na turfa
Enquanto Modigliani está se revirando no túmulo
Eu tenho dez anos, mas gosto da arte variada
Mais do que o Homem-Aranha parando monstros com as pernas no ar
Eu tiro o pôster dele para pôr os meus novos heróis
Que mandam as exibições ao ar com blocos de arenito!

Sim, eu quero ser assim
Como os rapazes das cabeças de Modì
E toda vez que eu te puser em crise
Com meus sorrisos, você pode me chamar de cabeça de
Eu quero ser assim
Como os rapazes das cabeças de Modì
Tirar sarro de todas as suas certezas
Mas com leveza como um colibri!

Como um colibri!
Como um colibri!
Como um colibri!
Como um colibri!
Como um colibri!
Como um colibri!

Teste Di Modì (tradução)

Original

Caparezza