Argenti Vive (tradução)

A Filippo Argenti
A Filippo Argenti

Olá Dante, lembra de mim? Eu sou Filippo Argenti,
O vizinho que você colocou entre essas pessoas violentas na Comédia
Eu sou aquele que está se afogando na lama, espancado pelos demônios ao redor
O que foi? Você quer me provocar, grande poeta? Você só pode me deixar com sono!
Alighieri, você vê, você treme, você me teme como eritemas.
Foi você que me humilhou, você tem que lutar
Está fugindo, que vate é você? Vá embora!
Ei, quando você quiser, me diga onde! Você me difamou, mas estou lhe dando razão!
Assim você aprende a rimar mal de mim. Eu não te amaldiçoaria, eu te machucaria, Alighieri
Você não é divino, indivíduo, se eu encontrá-lo, eu o divido!
É inútil elogiar a amante, Dante, isso causa apenas quedas na libido
O mundo não é dos poetas, o mundo é de nós valentões
Vá rimando para as pessoas que você me joga na lama, mas eu continuo sendo o Argenti!

Argenti vive, vive e viverá, ainda sou o mais temido da cidade
Ainda sou o mais respeitado, então o que você está inventando?
Se este mundo é o Inferno, então saiba que ele pertence
A Filippo Argenti

Poeta, você mostra seu desdém por Filippo Argenti
Mas todos consagram este reino a Filippo Argenti
Seus tercetos são papel miserável
Minhas quintinas na sua cara deixam marca
Poeta, você mostra seu desdém por Filippo Argenti
Mas todos consagram este reino a Filippo Argenti
Seus tercetos são papel miserável
Minhas quintinas na sua cara deixam marca

Não é verdade que a língua fere mais do que a espada, isso é besteira
O que você acha que mais nos reprime, rima beijada ou uma clava de pregos?
Não há ditador que abdique porque foi persuadido
Parece que ninguém sabe nem mesmo o que significa abdicar, mas do que estamos falando?
Me atacar não te redime (não!), Foi você quem deu as diretrizes (não!)
Para aniquilar todos os gibelinos, Círculo 7, primeira visita!
Feitos não foram para viver como brutos. Bem dito, mas você cospe vingança
Da barca de Flégias, parabéns pela direção

Argenti vive, vive, viverá. As pessoas gostam da minha ferocidade
Até você que me afoga com pontapés nos dentes
Seu nome é Dante Alighieri, mas você se assemelha nas suas atitudes
A Filippo Argenti

Poeta, você mostra seu desdém por Filippo Argenti
Mas todos consagram este reino a Filippo Argenti
Seus tercetos são papel miserável
Minhas quintinas na sua cara deixam marca
Poeta, você mostra seu desdém por Filippo Argenti
Mas todos consagram este reino a Filippo Argenti
Seus tercetos são papel miserável
Minhas quintinas na sua cara deixam marca

Fique longe das chamas porque você vai se queimar
Tome cuidado, querido Dante, está cheio de Brutos
Todos os grandes oradores foram eliminados
Por cavalheiros, violentos e vigorosos
Até as árvores lutam por um pouco de sol
O resto são palavras bonitas e inúteis
Tenho certeza que no futuro as mentes jovens
Serão como o Argenti e a arte levará meu nome

Filippo Argenti!
Filippo Argenti!
Filippo Argenti!
Filippo Argenti!

Argenti Vive (tradução)

Original

Caparezza