Compro Horror (tradução)

Eu compro terror, sou ávido por ele
Como o tráfego do engarrafamento
Todo crime tem um induzido
Que eu transformo em um lingote
Então eu digo: Cuidado com as pessoas com quem você faz tratos
Você vive em um mundo de loucos, não no mundo de Patty
Seu sobrinho parece Harry Potter, mas ele pode te esfaquear
E te dissecar em muitas partes
Avada Kedavra, Avada Kedavra

Desaparece o criminoso, permanece um cadáver
Deixamos o assassino escapar, talvez a Granada
Ou, na pior das hipóteses, na frente da câmera
Dinheiro a ser ganho, me traga sangue puro
Futuros destroços, eu pago por cadáveres
Pegue Lázaro, não o acorde, dê um murro
Mate ele! Você não entendeu? Mate, oh!

Eu compro horror e pago o mais que todos
Eu compro horror que brota como cogumelos
Eu compro terror a semana toda
Lâmina lâmina, fama fama
Lâmina lâmina, fama fama

Despreocupada você anda pela floresta
Mas seus namorados sujos e sombrios
Parece que podem estripar, se fazem de grandões
Mas sem as lâminas eles são como Austin Powers
Eles vão te matar, baby, assim como esses estudantes
As sirenes tocam, estamos encrencados
Tribunais cheios

Réus reunidos na encenação
No dia do assassinato, ninguém estava por perto
Exceto os diretores prontos para longas-metragens
Um crime leva a outro como cerejas
Vamos brindar com o sangue de adolescentes
É o mercado do horror, é ouro e prata
Mais que o horror de Argento
Essas almas estão apodrecendo
Eles frutificam sob o sinal que eu acendo

Eu compro horror e pago o mais que todos
Eu compro horror que brota como cogumelos
Eu compro terror a semana toda
Lâmina lâmina, fama fama
Lâmina lâmina, fama fama

Na cama você com ela de pijama
Você diz a ela Mmmh, parece Shaggy
Mas então a cabana onde está passando os dias e gastando adoidado
Torna-se o Overlook Hotel de Shining
Você vê preto no cruzeiro
Para o comandante, o precipício não estava lá
Ele usa o uniforme, mas esta noite improvisa pelo celular
Parece Ella Fritzgerald
E todo mundo vem até mim para uma opinião
Até você, que fica animado pela janela
E, como você, mil assassinos latentes
Dignos de Frank Miller
(Olá)

Eu compro horror e pago o mais que todos
Eu compro horror que brota como cogumelos
Eu compro terror a semana toda
Lâmina lâmina, fama fama
Lâmina lâmina, fama fama

Compro Horror (tradução)

Original

Caparezza