Cacca Nello Spazio (tradução)

Original

Caparezza

Compositor: Não Disponível

Inauguraram o porto espacial, a multidão ofegante
Colada no asfalto como um gato morto
Olha atentamente o ônibus espacial brilhante de tinta branca com o nariz para o alto
Às laterais da rampa de lançamento

Chega o prefeito no céu índigo do crepúsculo, vermelho Lambrusco
Fala e não se deixa sair um pio
Todos aplaudem quando notam que o lançamento está pronto
Com uma garrafa de gran cuvée Lauren Parrier

Toda a equipe vestida de gala se enfila
Desfilam pela estrada como se fosse a estreia da Scala
O espaço não é o ramo dela, mas se agarra a ele como um coala
Pessoal esnobe que eu afogaria como chocolate no marsala

Autoridades de Lions e Rotary tomam seus postos no Discovery, mas é pago pelo estado
Isso é obsceno, não Madame Bovary
Na Terra, é guerra entre pobres, não há vagas se você é internado
3, 2, 1, contato, parte o ônibus com tantos autógrafos

Com um ônibus espacial, estamos mandando cocô para o espaço
É melhor assim, ficaremos mais distantes, cocô no espaço
Extraterrestres, está chegando cocô no espaço
Vocês são artistas, fazem círculos na plantação; nós, cocô para o espaço

Cocô para o espaço

Lá, há um homem de meia idade com sua metade que tem menos da metade da sua idade
Um amor imaturo, cultivado certamente na boate em Porto Cervo
O prelado está com a palavra pronta, é muito sabido quanto à criação
Enxota o diabo da cabine mas maneja seu esterco

O jovem cantor de rap já está na fase REM
Sonha com o Sistema Solar, espaço de vídeo para o Top 10
O empresário está interessado em Júpiter para as fábricas novas
Quer enchê-lo de trabalho alienígena pelo qual pagará menos que em outro lugar

O general não tem mais o físico, está branco e tísico
Estaria aproveitando mais o FutuRisiKo
Homens da política sentam suas bundas reais nas poltronas com baetas
Seus costumeiros privilégios

Lá de cima, a Terra parece uma bola de boliche que pesa uma onça
Coberta de água, mas da ducha não cai uma gota
Há quem pega para si todo o espaço e quem o coloca no bolso
Em pé como os passageiros nos trens Bari-Foggia
Mas eu estou contente, porque

Com um ônibus espacial, estamos mandando cocô para o espaço
Não entupiremos os esgotos, cocô para o espaço
Extraterrestres, é problema de vocês, problemas para o espaço
Aproximação uma ova

Cocô para o espaço