Io Vengo Dalla Luna (tradução)

Original

Caparezza

Compositor: Diego Perrone / Michele Salvemini

Eu venho da Lua
Que atravessa seu céu
E acho inoportuno
O medo
Para uma cultura diferente
Que sobre mim derrama
A sua loucura perversa
Chega ao ponto

Que quando me vê desvia
Quer me colocar abaixo desse senhorzinho
Que se orgulha
Do santo fixado no painel de instrumento
Não entendeu que estou disposto
A estar debaixo

Apenas quando fodo
(Volta para o teu país, és diferente)
Impossível, eu venho do universo
O caminho eu perdi
Que queres que te diga
Você nasceu aqui
Porque aqui uma vagina te pariu
Em que você seria melhor
Me faz o favor, companheiro

Aqui não há negócio do qual você possa ser digno
Estás confinado
Mas no teu estado mental
Eu sou lunático
E pratico onde me der na telha

Eu não sou preto
Eu não sou branco
Eu não sou ativo
Eu não estou cansado
Eu não pertenço a nação alguma
Eu, sim, eu venho da Lua
Eu não sou são
Eu não sou doido
Eu não sou verdadeiro
Eu não sou falso
Eu não te trago azar nem sorte
Eu, sim, te trago para Lua

Eu venho da Lua
Eu venho da Lua
Eu venho da Lua
Eu venho venho
Estás chateado comigo

Porque estou te fodendo o trabalho
Porque estou te fodendo o carro
Ou estou fodendo tua garota sob a Lua
O que você quer que seja
Não é culpa minha
Se sua mulher

De sobrenome faz Pompilio como Numa
Você diz que eu sou feio
Que cheiro mal como um rato
Mas você é um forçado
E sobretudo você não é
Paul Newman

Não me inclui senão de raspão
A tua ficção
E mijo sobre teu show
Que corre sem contratempos como o Truman
Tenho nostalgia da minha Lua leve
Lembro de uma noite
As estrelas de uma bandeira mas

Era
Uma esperança
Era
Uma fronteira
Era
A primavera de uma nova era
Era
(Estúpido, te enchemos de bugigangas rápido
Em troca do seu estado de livre servo)
Não!

É uma proposta inoportuna
Fica com a terra homem
Eu quero a Lua
Eu não sou preto
Eu não sou branco
Eu não sou ativo
Eu não estou cansado
Eu não pertenço a nação alguma
Eu, sim, eu venho da Lua
Eu não sou são
Eu não sou doido
Eu não sou verdadeiro
Eu não sou falso
Eu não te trago azar nem sorte
Eu, sim, te trago para Lua
Eu venho da Lua
Eu venho da Lua
Eu venho da Lua
Eu venho venho
Não foi fácil para mim

Me encontrar aqui
Convidado inesperado
Peso indesejável rendido
Cúmplices satélites que
Refletem um bem estar artificial
Lua sob a qual falar de amor
Aquecidos em casa
À frente ao teu televisor
A verdade
Da sua mentalidade
É que a série de TV é melhor

Que a vida real
Que por outro lado é imprevisível
Que não é resultado
De algo já escrito
Num livro
Que você já leu todo
Mas eu eu eu não eu eu eu
Eu venho da Lua
Eu venho da Lua
Eu venho da Lua
Eu venho venho venho